Diterjemahkan daripada laporan AP
Sepanyol dan Itali berkata mereka menghantar kapal tentera laut ke tempat kumpulan bot yang membawa aktivis berusaha untuk memecahkan sekatan Israel ke atas Gaza sedang belayar, selepas aktivis terbabit berkata mereka diserang oleh dron dekat Greece.
Flotila Sumud Global berkata pada Rabu ia disasarkan oleh dron dan gangguan komunikasi, dengan beberapa letupan berlaku pada atau dekat beberapa bot.
Beberapa kapal telah rosak, tetapi tiada kecederaan dilaporkan.
Inilah perkara yang perlu diketahui mengenai flotila.
Matlamat flotila
Penganjur berkata, flotila itu termasuk 52 kebanyakannya kapal kecil yang membawa aktivis dari berpuluh-puluh negara.
Mereka membawa sejumlah simbolik bantuan kemanusiaan, terutama makanan dan ubat-ubatan, untuk rakyat Palestin di enklaf Gaza yang terkepung itu.
Peperangan selama 23 bulan telah membawa kepada malapetaka kemanusiaan di wilayah itu yang menyaksikan sebahagian besar daripadanya menjadi runtuhan.
Pihak berkuasa terkemuka dunia mengenai krisis makanan telah mengisytiharkan kebuluran di bandar terbesar di Gaza.
Aktivis berharap tindakan mereka akan menumpukan perhatian kepada nasib rakyat Palestin.
Mereka berkata, flotila itu adalah percubaan terbesar setakat ini untuk memecahkan sekatan maritim Israel di Jalur Gaza, yang kini telah berlangsung selama 18 tahun, lama sebelum perang semasa di Gaza.
Israel berkata, sekatan itu diperlukan untuk menghalang Hamas daripada mengimport senjata, manakala pengkritik menganggapnya sebagai hukuman kolektif.
Perjalanan bot
Kapal teras itu berlayar dari Sepanyol pada 1 September, menuju ke timur merentasi Mediterranean, dan telah disertai oleh bot dari negara lain di sepanjang perjalanan.
Flotila termasuk kapal yang lebih besar yang menyediakan sokongan dan peruntukan untuk bot yang lebih kecil.
Peserta termasuk aktivis berprofil tinggi seperti aktivis iklim Sweden Greta Thunberg dan bekas Datuk Bandar Barcelona Ada Colau, serta ahli parlimen Itali dan parlimen Eropah.
Penganjur berkata, perwakilan dari 46 negara telah komited untuk mengambil bahagian, dengan aktivis termasuk veteran tentera, doktor, paderi dan peguam.
Sebahagian besar armada itu sedang belayar ke selatan pulau Crete di Greece pada Khamis, menuju ke timur.
Penganjur berkata mereka menjangka akan sampai ke kawasan Gaza dalam masa seminggu.
Serangan dron
Penganjur telah melaporkan sekurang-kurangnya tiga kejadian berasingan bot yang mengambil bahagian disasarkan oleh dron: dua kali di Tunisia pada 8 dan 9 September, dan sekali ketika belayar ke selatan Greece pada awal pagi Rabu.
Dalam serangan terbaru, flotila itu berkata ia disasarkan pada waktu malam oleh “dron tidak dikenali dan gangguan komunikasi.”
Aktivis berkata “sekurang-kurangnya 13 letupan” kedengaran di dan sekitar beberapa bot flotila, manakala dron atau pesawat menjatuhkan “objek tidak dikenal pasti” pada sekurang-kurangnya 10 bot.
Tiada kemalangan jiwa dilaporkan tetapi terdapat kerosakan pada kapal dan “halangan meluas dalam komunikasi,” tambahnya.
Thunberg berkata Khamis dia menjangkakan serangan akan meningkat dalam beberapa hari akan datang, sambil menambah dalam catatan dalam talian: “Tetapi kami terus tidak berputus asa. Dan semakin dekat kami dengan Gaza, semakin besar risiko peningkatan ke arah kami.”
Israel ikrar sekat bot
Israel pada Khamis berkata ia tidak mempunyai masalah dengan rancangan Itali dan Sepanyol untuk menghantar kapal penyelamat untuk mengiringi flotila itu tetapi memperbaharui kritikan keras terhadap inisiatif bantuan itu – memberi amaran bahawa bot itu tidak akan dibenarkan sampai ke Gaza.
“Tujuan sebenar flotila ini adalah provokasi dan berkhidmat kepada Hamas, sudah tentu bukan usaha kemanusiaan,” kata pegawai Kementerian Luar Israel, Eden Bar Tal.
“Israel tidak akan membenarkan mana-mana kapal memasuki zon tempur aktif.”
Bar Tal memberi amaran kepada aktivis supaya tidak cuba sampai ke Gaza.
“Sebarang keengganan selanjutnya akan meletakkan tanggungjawab kepada penganjur flotila,” katanya, tanpa mengulas lanjut. Tentera Israel tidak segera menjawab soalan mengenai serangan dron pada Rabu.
Sepanyol, Itali bersedia kapal tentera laut
Itali dan Sepanyol berkata mereka menghantar kapal tentera untuk memberikan bantuan dan kemungkinan menyelamatkan jika diperlukan.
“Kerajaan Sepanyol menuntut supaya undang-undang antarabangsa dipatuhi dan hak rakyat kita untuk mengemudi Mediterranean dengan selamat dihormati,” kata Perdana Menteri Sepanyol Pedro Sánchez.
Pegawai Sepanyol berkata kapal peronda luar pesisir tentera laut, Furor, sedang disediakan untuk belayar dari pelabuhan Mediterranean, Cartagena.
Menteri Pertahanan Itali Guido Crosetto mengutuk serangan dron ke atas bot awam sebagai “tidak boleh diterima sama sekali” semasa ucapan parlimen pada Khamis.
Sehari selepas Perdana Menteri Giorgia Meloni menyampaikan salah satu kritikan paling kerasnya terhadap tindakan Israel di Gaza pada Perhimpunan Agung PBB, Itali telah menghantar sebuah kapal tentera laut Itali yang bersedia untuk membantu flotila jika diperlukan.
Crosetto menggesa flotila untuk menurunkan bantuan sebaliknya di Cyprus, mencadangkan Itali dan Gereja Katolik boleh menghantarnya dengan selamat kepada rakyat Palestin. Dia menekankan bahawa Itali tidak dapat menjamin keselamatan flotila itu sebaik sahaja ia memasuki perairan negara lain, sambil menyatakan Israel mungkin melihatnya sebagai “tindakan bermusuhan”.
Penganjur flotila menolak cadangan Cyprus itu.
EU beri amaran terhadap penggunaan kekerasan
Di Athens, aktivis mengadakan protes di luar kementerian luar negeri, menggesa kerajaan mengutuk serangan dron itu, memberikan perlindungan tentera laut kepada flotila, dan menyertai negara Eropah lain dalam mengiktiraf negara Palestin secara rasmi.
“Saya rasa (pengiktirafan) adalah yang paling kurang mereka lakukan,” kata penganjur protes Mariketi Stasinou kepada AP.
“Tetapi di luar itu, lebih banyak langkah segera diperlukan untuk memberi impak sebenar dan menunjukkan solidariti yang bermakna dengan rakyat Palestin.”
Jurucakap Pejabat Hak Asasi Manusia PBB Thameen Al-Kheetan menggesa siasatan dijalankan, manakala Kesatuan Eropah (EU) juga memberi amaran terhadap penggunaan sebarang kekerasan.
“Kebebasan pelayaran di bawah undang-undang antarabangsa mesti dipertahankan,” kata Eva Hrncirova, jurucakap Suruhanjaya Eropah.
Percubaan masa lalu untuk memecahkan sekatan Israel ke atas Gaza
Ia bukan kali pertama aktivis cuba memecahkan sekatan Gaza oleh Israel diserang.
Sebuah lagi kapal berkata ia diserang oleh dron pada Mei di perairan antarabangsa Malta. Konvoi darat yang merentasi Afrika Utara juga cuba mencapai sempadan tetapi dihalang oleh pasukan keselamatan yang sejajar dengan Mesir di timur Libya.
Pada tahun 2010, komando Israel menyerbu Mavi Marmara, sebuah bot yang menyertai armada bantuan yang cuba melanggar sekatan maritim Gaza. Sembilan warga Turki dan seorang warga Turki-Amerika di atas kapal terbunuh.
Perang semasa
Peperangan bermula pada 7 Oktober 2023, apabila militan pimpinan Hamas menyerbu Israel dan membunuh 1,200 orang, kebanyakannya orang awam, dan menjadikan 251 orang tebusan. Israel berkata serangannya bertujuan menekan Hamas supaya menyerah dan mengembalikan baki 48 tebusan, kira-kira 20 daripadanya Israel percaya masih hidup. Kebanyakan selebihnya dibebaskan dalam gencatan senjata atau perjanjian lain.
Serangan Israel telah membunuh lebih 65,000 rakyat Palestin, menurut Kementerian Kesihatan Gaza. Ia tidak menyatakan berapa ramai orang awam atau pejuang, tetapi mengatakan kira-kira separuh adalah wanita dan kanak-kanak.
